學期開始了已經一段時間，繼續分享中文學習。之前提過歌詞學中文，網上找到這位學生根據林家謙《秋葉原》這首歌的歌詞用AI出了一份DSE試卷。分享一下。
近年林家謙《秋葉原》 https://www.threads.com/@lunderyuen0806/post/DSR7DNzD7Vx?
其實聽聞大學也有林夕歌詞研究，不知當年有沒有林夕歌詞相關的會考或A-level題目呢？
當年林夕黃偉文歌詞中文練習題 - 《相愛很難》&《最佳損友》 https://www.threads.com/@exat_berry_much/post/DGiraxkSSqC?xmt=
不過在現在普教中的年代，粵語歌詞應該已經不入流，不能用來教中文科。又又其實自己讀書中學的時候，除了劇集和卡通片主題曲，其實是不粵語流行曲的。小朋友太細個的時候，粵語流行曲歌詞未必太適合他們，到中學他們便已經轉投K-Pop和英文歌懷抱。加上粵語流行曲的音樂旋律感覺沒有新意，所以就算老師用流行歌詞教中文，學生或許未必會興趣。
唉，為什麼這麼難營造中文語境？
No comments:
Post a Comment